白羅探案影集收錄篇目（按影集季別排序）

　　自1989年開始，大衛．蘇謝（David Suchet）所擔綱主演的白羅探案播出至今，已經超過二十個年頭，據了解，在2013年拍完《謝幕》（Curtain：Hercule Poirot’s Last Case）之後，這個拍攝計畫就告終，在這二十多年來，大衛．蘇謝共演出了七十個白羅探案，長篇短篇皆有。除了文末列出的四個短篇沒拍之外，幾乎所有的案件都被他演過了，因此我私心認定他是影視史上白羅第一人。白羅探案除了市面有售盒裝DVD之外，另可以在中華電信MOD的78台ITV見到，然而ITV的節目表都只有標明「白羅神探第幾季第幾集」，而沒有案件名稱，這樣對於事先決定要不要看、或是轉台時已經演一半的狀況，都很麻煩，因為無從得知這是哪個故事。所以本文提供白羅影集的中英名稱對照，並以影集的季別排序。若要以原作的成書年代分請點這一篇。

Agatha-Christie-Poirot-ITV-Design-Key-Art-Name-Creative  　　這些小說與影集我有的看過、有的沒看過，對我而言，除了看影像如何重現小說經典場景之外，在未看過的故事中，我大概最想看《東方快車謀殺案》，看看大衛．蘇謝如何拍出與亞伯．芬尼（Albert Finney）抗衡的白羅；還有《赫丘勒的十二道任務》明明就是12個故事，要如何在一集裡把這些故事說完，到底刪了多少情節；當然還有充滿異國風情的《尼羅河謀殺案》與《美索不達米亞驚魂》了。各位觀眾，看著以下的片單，你最想看哪一部片呢？

季-集 原文篇名 中文篇名 收錄於
1-1 The Adventure of the Clapham Cook 克拉漢廚師奇遇記 白羅的初期探案
1-2 Murder in the Mews 巴石立花園街謀殺案 巴石立花園街謀殺案
1-3 The Adventure of Johnnie Waverly 小強尼歷險記 白羅的初期探案
1-4 Four and Twenty Blackbirds 二十四隻黑畫眉 哪個聖誕布丁？
1-5 The Third Floor Flat 三樓奇案 白羅的初期探案
1-6 Triangle at Rhodes 羅德斯三角 巴石立花園街謀殺案
1-7 Problem at Sea 海上謎案 白羅的初期探案
1-8 The Incredible Theft 意外的竊賊 巴石立花園街謀殺案
1-9 The King of Clubs 梅花Ｋ奇遇 白羅的初期探案
1-10 The Dream 夢境 哪個聖誕布丁？
2-1 Peril at End House 危機四伏 危機四伏
2-2 The Veiled Lady 蒙面女人 白羅的初期探案
2-3 The Lost Mine 消失的礦井 白羅的初期探案
2-4 The Cornish Mystery 康沃爾郡謎案 白羅的初期探案
2-5 The Disappearance of Mr. Davenheim 富商失蹤記 白羅出擊
2-6 Double Sin 古董失竊案 白羅的初期探案
2-7 The Adventure of the Cheap Flat 租屋奇遇記 白羅出擊
2-8 The Kidnapped Prime Minister 首相綁架案 白羅出擊
2-9 The Adventure of the Western Star 西方之星歷險記 白羅出擊
3-1 The Mysterious Affair at Styles 史岱爾莊謀殺案 史岱爾莊謀殺案
3-2 How Does Your Garden Grow? 花園疑案 白羅的初期探案
3-3 The Million Dollar Bond Robbery 公債失竊案 白羅出擊
3-4 The Plymouth Express 僕利茅斯快車命案 白羅的初期探案
3-5 Wasps’ Nest 蜂窩謎案 白羅的初期探案
3-6 The Tragedy at Marsdon Manor 馬斯頓莊園的悲劇 白羅出擊
3-7 The Double Clue 雙重線索 白羅的初期探案
3-8 The Mystery of the Spanish Chest 西班牙箱子之謎 哪個聖誕布丁？
3-9 The Theft of the Royal Ruby
（The Adventure of the Christmas Pudding）		 雪地上的女屍
（哪個聖誕布丁？）
 哪個聖誕布丁？
3-10 The Affair at the Victory Ball 凱旋舞會 白羅的初期探案
3-11 The Mystery of Hunter’s Lodge 獵人小屋的秘密 白羅出擊
4-1 The ABC Murders ＡＢＣ謀殺案 ＡＢＣ謀殺案
4-2

Death in the Clouds

 謀殺在雲端 謀殺在雲端
4-3 One, Two, Buckle My Shoe 一，二，縫好鞋扣 一，二，縫好鞋扣
5-1 The Adventure of the Egyptian Tomb 埃及古墓的詛咒 白羅出擊
5-2 The Underdog 弱者 哪個聖誕布丁？
5-3 The Yellow Iris 黃色鳶尾花 情牽波倫沙
5-4 The Case of the Missing Will 神祕的遺囑 白羅出擊
5-5 The Adventure of the Italian Nobleman 電話求救疑案 白羅出擊
5-6 The Chocolate Box 巧克力盒謎案 白羅的初期探案
5-7 Dead Man’s Mirror 死人的鏡子 巴石立花園街謀殺案
5-8 Jewel Robbery at the Grand Metropolitan 飯店珠寶謎案 白羅出擊
6-1 Hercule Poirot’s Christmas 白羅的聖誕假期 白羅的聖誕假期
6-2 Hickory Dickory Dock 國際學舍謀殺案 國際學舍謀殺案
6-3 Murder on the Links 高爾夫球場命案 高爾夫球場命案
6-4 Dumb Witness 死無對證 死無對證
7-1 The Murder of Roger Ackroyd 羅傑．艾克洛命案 羅傑．艾克洛命案
7-2 Lord Edgware Dies
（Thirteen at Dinner）		 十三人的晚宴 十三人的晚宴
8-1 Evil Under the Sun 豔陽下的謀殺案 豔陽下的謀殺案
8-2 Murder in Mesopotamia 美索不達米亞驚魂 美索不達米亞驚魂
9-1 Five Little Pigs 五隻小豬之歌 五隻小豬之歌
9-2 Sad Cypress 絲柏的哀歌 絲柏的哀歌
9-3 Death on the Nile 尼羅河謀殺案 尼羅河謀殺案
9-4 The Hollow 池邊的幻影 池邊的幻影
10-1 The Mystery of the Blue Train 藍色列車之謎 藍色列車之謎
10-2 Cards on the Table 底牌 底牌
10-3 After the Funeral 葬禮變奏曲 葬禮變奏曲
10-4 Taken at the Flood 順水推舟 順水推舟
11-1 Mrs McGinty’s Dead 麥金堤太太之死 麥金堤太太之死
11-2 Cat Among the Pigeons 鴿群裡的貓 鴿群裡的貓
11-3 Third Girl 第三個單身女郎 第三個單身女郎
11-4 Appointment with Death 死亡約會 死亡約會
12-1 The Clocks 怪鐘 怪鐘
12-2 Three Act Tragedy 三幕悲劇 三幕悲劇
12-3 Hallowe’en Party 萬聖節派對 萬聖節派對
12-4 Murder on the Orient Express 東方快車謀殺案 東方快車謀殺案
13-1 Elephants Can Remember 問大象去吧！ 問大象去吧！
13-2 The Big Four 四大天王 四大天王
13-3 Dead Man’s Folly 弄假成真 弄假成真
13-4 The Labours of Hercules 赫丘勒的十二道任務 赫丘勒的十二道任務
13-5 Curtain: Poirot’s Last Case 謝幕 謝幕

 

　　大衛．蘇謝未拍攝的四個短篇為〈繼承詛咒，The Lemesurier Inheritance〉、〈潛水艇設計圖，The Submarine Plans〉、〈貝辛市場奇案，The Market Basing Mystery〉、〈鑼聲再起，The Second Gong〉（前三篇收錄於《白羅的初期探案，Poirot’s Early Cases》，最後一篇收錄於《情牽波倫沙》，Problem At Pollensa Bay）》。
　　補記一：我本來以為為拍攝的是五個，我以為收錄於《哪個聖誕布丁？The Adventure of the Christmas Pudding》中〈葛林蕭的笑話，Greenshaw’s Folly〉也是白羅探案，但經熱心網友ivanshan指正，其實這一篇是瑪波探案，因為這篇收錄在白羅短篇集中，我就誤以為是白羅探案了。
　　補記二：也是ivanshan的提醒，未拍攝之一，其中1923年發表的〈潛水艇設計圖〉在1937年改寫為〈意外的竊賊〉，情節與架構雷同，且有官網文字為證「This story was not adapted for TV because Agatha Christie’s rewritten version, The Incredible Theft, featured in season one of Agatha Christie’s Poirot in 1989, starring David Suchet, and followed a similar plot and structure.」。
　　補記三：未拍攝之一，其中1923年發表的〈貝辛市場奇案〉在1936年改寫為〈巴石立花園街謀殺案〉，情節與架構雷同，且有官網文字為證「This story was not adapted for TV because Agatha Christie’s rewritten version, Murder in the Mews, featured in season one of Agatha Christie’s Poirot in 1989, starring David Suchet, and followed a similar plot and structure.」。
　　補記四：未拍攝之一，其中1923年發表的〈繼承詛咒〉，是真的沒有拍成電視，為什麼就不知道了，也有官網文字為證「This is the only story in the collection, Poirot’s Early Cases, not to have been adapted for TV.」。
　　補記五：未拍攝之一，其中1923年發表的〈鑼聲再起〉，是真的沒有拍成電視，不過這篇幾乎與中篇〈死者的鏡子〉一樣，似乎也沒有什麼改編的必要了。

分享你的喜愛
呂仁
呂仁
文章: 1156

相關文章

16 則留言

  1. 呂仁大哥，您整理的資料相當有幫助，很不好意思今天才有空來回覆。

    首先是一則好消息，同時也是一則壞消息。週三晚上看了中華電信MOD的ITV頻道播出的第11季第4集死亡約會，中間插播的廣告已經預告下週二晚間9:30到11:20要開始播出『瑪波小姐探案Series 6 Episode 1』，應該就是第六季第一集，白羅探案原來在週三晚間8:35時段的播出則暫停。

    其次，查了一下IMDB的資料、如果IMDB的資料正確性很高的話，瑪波小姐探案第六季第一集要播出的應該是加勒比海疑雲(A Caribbean Mystery)，從ITV的預告上也可以看得出來；第二集應該是播出葛林蕭的笑話(Greenshaw’s Folly)、好玩的是這應該是白羅探案哪個聖誕布丁？(The Adventure of the Christmas Pudding)中的一則短篇故事，同時也是呂仁大哥提到大衛蘇謝未拍攝的四個短篇之一；第三集則是無盡的夜(Endless Night)、是根據獨立一本小說改編，既不屬於白羅的案子也不屬於瑪波小姐的案子。IMDB的資料顯示，第六集是去年才播出的，前兩集是去年6月、第三集則是去年底播出，是最新的瑪波小姐探案影集，這裡必須為ITV中文頻道鼓掌。

    第三，我家沒有裝第四台，只有裝MOD，但我大概到去年才發現ITV這個頻道，主要原因是看到節目表上有白羅探案。呂仁大哥列出的這個表，我大概去年就在ITV頻道看過第10季到12季，ITV最近這一輪應該算是重播。不過，我個人認為這次的重播有一個好處，那就是ITV好像已經悄悄改為HD頻道，畫面上沒有註明HD但可以看得出來。也就是說這次重播的版本全部都是HD高畫質，印象中去年看的版本仍然是4:3的SD畫質，所以在16:9的高畫質電視上除了上下會有一點黑邊之外，人物與景物也會受到壓縮，也就是每個人都會略微變肥、至少臉會變得更圓，原本是圓臉的則會變得有點呈現橢圓型(我說的就是白羅)，當然畫質也會變得比較糊一些。重播的HD版本至少看得到場景、服裝…等的細節部份，當然人物的臉上若有任何的不完美、例如女明星的皺紋…等，也會看得比較清楚。

    第四，前面我提到去年看過白羅探案的第12季，我猜呂仁大哥大概會想問我對於東方快車謀殺案的看法，因為那是第12季的第四集。老實說，我會認為1974年的電影版與電視版本各有好處，我不會做比較，而且我也沒有在看完後立刻拿出香港發行的電影版DVD以及小說出來對照。不過，我提一點看這些版本的好處，對於喜歡看到知名演員或明星的觀眾來說，1974年的電影版可說是明星雲集，除了男主角亞伯芬尼(Albert Finney，神鬼認證：最後通牒)之外、他曾經五度獲得奧斯卡金像獎的提名，他飾演的白羅就曾為他贏得最佳男主角獎提名，以及英國電影金像獎的最佳男主角獎提名。1974年的電影版還有洛琳白考兒(Lauren Bacall，大眠)、70年代的當紅女星賈桂琳貝茜(Jacqueline Bisset，深深深)、當時剛卸下007『職務』的史恩康納萊(Sean Connery)、安東尼柏金斯(Anthony Perkins，驚魂記)、凡妮莎蕾格烈芙(Vanessa Redgrave，以茱莉亞一片獲得奧斯卡金像獎最佳女配角獎)、李察威麥(Richard Widmark，紐倫堡大審)、米高約克(Michael York，殉情記、酒店)，以及英格麗褒曼(Ingrid Bergman，北非諜影)、本片並為她拿下當年的奧斯卡金像獎最佳女配角獎，陣容可說是相當堅強。蘇謝演出的電視版，也有潔西卡雀絲坦(Jessica Chastain，姊妹、00:30凌晨密令)、Hugh Bonneville(唐頓莊園男主角)、托比瓊斯(Toby Jones，諜影行動、美國隊長)、大衛莫里斯(David Morrissey，報應、美人心機)…等不時會在電視或電視影集中有出色演出的硬裡子演員，其中潔西卡雀絲坦近年可說是迅速崛起，姊妹(The Help，2011)與00:30凌晨密令(Zero Dark Thirty，2012)讓她先後獲得奧斯卡金像獎最佳女配角與女主角獎的提名，所以未來幾年不太有機會再度在小螢幕上看到她。

    另外，死亡約會(Appointment with Death)可以看到洛基恐怖秀(The Rocky Horror Picture Show，1975)的男主角Tim Curry(現在腫了好多，包括身材與臉型)、約翰漢納(John Hannah，神鬼傳奇)，以及伊麗莎白麥高文(Elizabeth McGovern，唐頓莊園、四海兄弟)；葬禮變奏曲(After the Funeral)中還可以看到現任的萬磁王(Magneto)麥克法斯賓達(Michael Fassbender，普羅米修斯、X戰警：第一戰)，以他現在的行情也不太可能再重回電視圈。而不時會在白羅系列影集中出現的奧利薇夫人(Mrs. Oliver)，我最近才發現是由Zoë Wanamaker飾演，她曾經在哈利波特第一集電影中教授小朋友們如何使用掃帚(當然不是拿來掃地)。去年在ITV頻道看的瑪波探案、IMDB的資料是第四季第四集為什麼不找伊文斯?(Why Didn’t They Ask Evans?)，又是一個非白羅也非瑪波的案子被改編為瑪波探案，我在該集中看到一個熟面孔，查了一下發現是在哈利波特前兩集中飾演木透(Oliver Wood)的Sean Biggerstaff。(木透是電影版與DVD的翻譯，不知道這樣的翻譯邏輯是什麼)

    最後，我再提一下東方快車謀殺案。去年有看到新聞，據說這本謀殺天后最有名的小說可能會再度搬上大銀幕，當時的新聞提到包括雷利史考特(Ridley Scott，普羅米修斯、神鬼戰士)的製片公司在內，有幾家製片公司打算將這本小說發展為電影版。我沒有去細看報導內容，因為我個人非常不看好這個拍攝計畫，因為現在的好萊塢、應該說是六大(派拉蒙、環球、Sony／哥倫比亞、華納、迪士尼以及福斯)已經不太會花錢拍攝這類需要有好劇本、好導演、好演員的劇情片，六大現在只想花大錢拍攝爆米花娛樂片，而且絕大多數都是所謂的無腦爽片(我個人認為多數都是腦殘片)。克莉絲蒂的小說主要都是由豐富細節以及眾多人物構築而成，比較適合拍成電視影集或電視電影，我也不認為被改成像福爾摩斯那樣的動作導向大場面娛樂片，是適合謀殺天后小說電影版的發展方向。由於東方快車早已停駛，要重現東方快車顯然會花很多錢。去年強尼戴普(Johnny Depp)的獨行俠(The Lone Ranger)就以19世紀的火車為主要動作場景，花了巨資(超過2.6億美元，外加1.75億美元行銷費用)搭建包括火車在內的場景，全球票房卻只有2.605億美元(迪士尼只能從戲院收入拿回不到45%)，據說虧損金額高達1.9億美元。

    • ivanshan你好：

      你這篇留言大大豐富了我部落格的內容，我真不知道該如何報答你。

      你說了我才知道原來白羅已經播過第12季了，我完全錯過了這件事，實在可惜，為什麼ITV不播完12第12季再開始播瑪波（也只差四集、一個月），可能就是有其考量了，我只能等待哪天再重播了，我想是遲早的事。

      ITV的瑪波節目表一樣只註明第幾季第幾集，看來我可以再寫一篇對照表來騙文章點閱數（笑）。我發現這一套瑪波很喜歡作改編，除了有原著瑪波的會更動劇情，連非瑪波探案也納入，我很喜歡這樣，畢竟一來瑪波已經被瓊安．希克森（Joan Hickson, 1906 – 1998）演活了，二來非瑪波、白羅探案外少有影像化機會，所以這樣的創意我非常喜歡。

      我以前買的白羅DVD，在IMDb上就是4:3的拍攝格式，忘了第幾季開始才變成16:9，ITV願意播16:9的HD真是非常好，不像BBC Entertainment，常常我查IMDb是16:9，但是播出來就是4:3，很沒意思。

      白羅第12季的東方快車謀殺案，被你說得好好看喔……

      如果東方快車謀殺案要搬上銀幕，我想打造成電影福爾摩斯般的娛樂大片是在所難免，畢竟商人不會作虧本生意。而且現在我很懷疑黃金時期的長篇對年輕讀者/觀眾的吸引力。幾個月前幾位推理社團的學弟妹到我家，我提議看1974年的東方快車謀殺案電影版，結果沒有人要看，寧願玩桌遊，我與一位學弟看了一半以後只好收起來。

      學生推理社團尚且如此，我想一般讀者/觀眾恐怕不會更樂觀哩！

  2. 呂仁大哥，您好：

    不好意思，來補充一些資料。

    首先，對於呂仁大哥來說應該是好消息。前幾天無意間轉到ITV頻道，正好看到白羅影集又要再度重播的預告，預告主打的就是東方快車謀殺案，我記得上個月是播到第11季就改播瑪波小姐最新一季，所以應該意謂著這一次重播會從第12季開始播，因為第12季的最後一集就是東方快車謀殺案，也希望ITV可以接著播出最新的第13季。ITV打算重播的日期好像是4月22或23日晚間(抱歉，最近感冒後就忘記確切的時間，但是我可以確定是這兩天的其中一天)，我想下個星期在中華電信MOD節目單應該就可以查到比較詳細的播出時間表，MOD通常可以查到未來一週的時間表。屆時，我會再重看一次，畢竟ITV這次應該是以HD版本重播。

    其次，呂仁大哥提到大衛蘇謝未拍攝的那四個短篇，我查了一下小說，葛林蕭的笑話(Greenshaw’s Folly)的確是收錄於『哪個聖誕布丁？』的最後一則短篇，不過原著卻是以瑪波小姐為主角、而不是白羅，雖然是擺在白羅的短篇合輯中。而上個月播出的瑪波小姐探案第六季第二集播出的版本，也因為要改成接近90分鐘的長度，劇本添加了不少細節，並找來曾在哈利波特系列電影中飾演哈利波特姑媽的Fiona Shaw來飾演葛林蕭女士。

    另外，我前一陣子買了白羅大偵探，最近並開始陸陸續續抽空觀賞，呂仁大哥提到未拍攝的潛水艇設計圖(The Submarine Plans)，我有看到故事類似的一集。從下面這段來自克莉絲蒂官網的文字您可以發現，第一季第8集意外的竊賊(The Incredible Theft)其實就是潛水艇設計圖。

    This story was not adapted for TV because Agatha Christie’s rewritten version, The Incredible Theft, featured in season one of Agatha Christie’s Poirot in 1989, starring David Suchet, and followed a similar plot and structure.

    http://www.agathachristie.com/christies-work/stories/the-submarine-plans/339

    第三，從意外的竊賊的改編其實就可以看出，ITV一直很喜歡「改編」克莉絲蒂作品，瑪波小姐探案的加勒比海疑雲(A Caribbean Mystery)，我原本以為這是長篇小說改編，應該只會濃縮、而沒有什麼加料空間，因為對於克莉絲蒂的長篇小說來說，90分鐘左右長度的電視版應該需要精簡原著內容才塞得下。但是，上個月看完後才發現，ITV竟然有辦法加了兩個真實人物在裡面「客串」了一場戲。這兩位真實人物就是伊安佛萊明(Ian Fleming)與詹姆斯龐德(James Bond)，ITV的編劇將當初佛萊明寫007小說時，幫男主角取名的經過編到劇情中(所以我說是兩個真實人物)，我必須說ITV的編劇很有才華。我個人是認為，ITV的編劇雖然經常性的「改編」，但一方面這原本就是編劇的工作，另一方面編劇基本上無論如何改編，原著核心的那個梗是不會變動的。我說的梗，若是謀殺案指的就是兇手、動機以及作案手法，若是間諜或竊案，就是主謀(可能還包括助手)、標的物…等的核心通常不會變，最多就是因為情節加料後(主要以短篇為主)，將那個梗再加以複雜化，但是梗的部份應該是克莉絲蒂在寫作時精心設計的，編劇就算再有才華也很難改得比原作好，更可能會被書迷罵。

    最後，我上次提到好萊塢六大現在只想花大錢拍攝無腦爽片，呂仁大哥也提到現在的年輕人都不想看40年前的東方快車謀殺案電影。我的看法是這樣，好萊塢現在已經不太願意再花錢拍有點深度、內涵的劇情片、連小錢都不太願意出，像刺激一九九五這類『深入人心』的電影，以後很難看到好萊塢拍攝。我個人認為，現在的電影院觀眾大概都是玩遊戲軟體(video game)長大的，遊戲軟體的目的大概就是攻擊特定目標以得分，基本上沒有什麼劇情，也沒有什麼人物刻劃，更不太會去經營角色間的愛恨情仇，因為那些都是要花時間去蘊釀，現代觀眾好像都沒什麼耐心。而現在的好萊塢則是儘可能地在大片中呈現出類似遊戲軟體中的刺激場面，但是看完電影後除了滿足感官刺激之外，大概就沒有了。反而是美國的影集品質愈來愈好，已經有愈來愈多的電影人才轉換跑道去製作電視影集或電視電影，劇力萬鈞、『深入人心』的影集愈來愈多，也難怪最近20年美國電影市場雖然票房數字屢創新高紀錄，但是觀影人數卻是呈現下降趨勢，因為一些高票價的3D、IMAX或是類似的巨型銀幕版本收入逐年上升，也跟著墊高整體票房數字，但是總人數是在下降，因為包括電視在內的娛樂方式愈來愈多元，電影已經不是唯一的娛樂。

    • ivanshan你好，

      每次都有勞你豐富本部落格內容，要再次跟你說謝謝。

      ITV的廣告我看到了，雖然我一定看不完（會被小孩打斷還快手關我電視），但我已經設好錄影，準備有時間慢慢看。

      〈葛林蕭的笑話〉原來是瑪波探案，你看看我這半吊子克莉絲蒂迷，連這種事都沒發現，以為在白羅短篇集裡就以為是白羅探案，可見是沒讀過小說啊Orz。我看瑪波探案6-2的時候還以為，這又是瑪波團隊的習慣，把非瑪波探案改成瑪波探案，原來人家本來就是瑪波探案，我自己粉絲失格。

      原來1-8的〈意外的竊賊〉就是〈潛水艇設計圖〉，還有官網為正，你這補充真是太棒了，我要補充在我這篇的正文裡喔！

      我覺得ITV改編很棒，不然對於克莉絲蒂迷而言，Joan Hickson的瑪波小姐就很熟了，再看一次別人演的樂趣有限，不如來點改動，這樣增加點樂趣也不錯。《加勒比海疑雲》我還沒看，很期待這兩位角色會有什麼有趣的事發生哩！

  3. 請進入imdb 網站搜尋Agatha Christie’s Poirot 影集即可查出每季每集的英文片名和擔綱的演員Mod
    今天重播第13季第1集弄假成真(最終回拍攝 背景是阿嘉莎克莉絲蒂艾文郡的故居) 上周已播出2010年的12季第4集電視版的東方快車謀殺案(眾星雲集)

  4. 想先說一下樓上這位訪客的回覆內容，IMDB是影視資料庫，可以查到白羅探案影集的所有資料應該是很多人都知道的事，應該不需要這位訪客特別撥冗發言『提醒』。呂仁大哥特別花了功夫將這個影集與原著的中英文資料整理出來，對於國內的推理小說粉絲來說，是很好的一份指南。如果這位訪客是針對本人兩次長篇回覆，那我也必須說，我的回覆當然也參考了IMDB的資料，但也有很多是本人的看法。

    這次ITV播出的白羅探案第13季，似乎每集首播的前一小時會先播出一個接近一小時長度的特別節目，13季第一集Dead Man’s Folly在上週二首播前，有一個名為Being Poirot的節目，內容是關於男主角David Suchet飾演白羅長達25年的一些回顧，也提到由於Curtain：Hercule Poirot’s Last Case的情節設定，所以Suchet最後一次飾演白羅是Dead Man’s Folly，劇組特別將該劇留待最後來拍攝。我自己是星期日才在Being Poirot的重播時段看了完整的節目，因為上週二晚上8:00到8:55我在另外一個頻道有節目要看，看完後轉到ITV才發現有這麼個節目。

    另外，查了一下ITV的時刻表發現，明天晚上9:30首播的13季第二集，在晚間8:30到9:30之間仍然有一個名為David Suchet：The Mystery Of Agatha Christie的特別節目，有點好奇13季的五集首播前，是否都會有一個特別回顧節目？如果答案是有，應該也不會讓人意外，畢竟這個系列影集延續了25年，一個演員飾演同一個角色長達四分之一個世紀，應該會有很多的幕後花絮可以使用。而前兩個月的瑪波小姐探案播出期間，ITV也有一個長度接近一小時的克莉絲蒂的秘密花園節目(抱歉，英文名稱忘了)，內容是介紹她的夏天渡假屋，不但提到Dead Man’s Folly的原著是在那裡寫的，也提到書中就使用了那間房子裡的設計。我個人猜測，從內容來看那個節目大概是因為渡假屋將要對外公開展示，ITV配合瑪波與白羅探案播出就順便做了一個節目，呂仁大哥也許未來可以考慮前往參觀，順便拍些照片回來充實網站的內容。所以，呂仁大哥若是設定預約錄影前，最後先查一下ITV在MOD的節目表，以免漏掉內容同樣好看的花絮節目。

    • ivanshan你好，

      IMDb這網站好用，我想大家是都知道啦！可以加入會員，為自己喜愛的影片給分喔！我覺得更厲害的，是可以從角色去反查演員，像是查「福爾摩斯」這類一角多人演的特別好用。不過我發現當該網站推出「IMDb PRO」以後，有些資料（如拍攝中的電影）就鎖起來了，要付費才觀看。我想這些事情，你與樓上的訪客網友，應該都所知甚詳才是。

      昨天看到「Being Poirot」後段，只看了最後五分鐘，就讓我感傷了，唉唉唉，連忙設定好今天的錄影。一看節目表，發現還有「David Suchet：The Mystery Of Agatha Christie」這一集，也預約錄影了，這段可能就是YouTube的這一段（https://www.youtube.com/watch?v=VUmbf2fMF5M ），就讓我們繼續期待13季後三集會不會端出什麼特別節目吧！

      另外，「克莉絲蒂的秘密花園」這節目我看了，我上次看時，字幕組很不專業，標題下成「白羅的秘密花園」，其實片名是「Agatha Christie’s Garden – Murder And Mystery In Devon」，我有買DVD（http://www.amazon.co.uk/Agatha-Christies-Garden-Murder-Mystery/dp/B000E5KPE2）。

      又另外，我幾年前跑去Torquay玩時，我記得這景點已經開放過了，但我是冬天去，那時好像只有夏天開（夏天是旅遊勝地，貴得要命），所以可能得等到有機會再度造訪，看看有沒有機會前往一遊了。

      再次謝謝你的補充喔！

  5. 這兩天正在整理影集跟小說的對照(以便自己補檔)，偶然路過這裡，覺得這篇真的是太詳細了！！！
    謝謝整理>_<

留言功能已關閉。