
Bloomsbury必讀犯罪小說100選
2006年Bloomsbury必讀犯罪小說100選
位閱讀者
2006年,Bloomsbury出版了一本小書《100 Must-read Crime Novels》,本書是Bloomsbury Good Reading Guides書系之一,這系列都是出口袋本,書高14.5公分、書寬10.5公分,相當迷你可愛。這書系還有必讀經典小說、必讀歷史小說、必讀奇幻小說、必讀科幻小說等等,提供了相當大量的閱讀指南。這本「必讀犯罪小說」中,收錄了由Nick Rennison、Richard Shephard選出的一百本小說,書單控如我自然要來仔細端詳一下究竟有哪些作品,趁機認識一下新作家新作品、或是沒大肆張揚、卻已默默中譯的作品。網路遨遊之樂莫過於此。本文首先簡述收錄內容,並提供書單、作者的中英文對照。讀者大可與其他經典、必讀書單華山論劍一番。
編者在「關於本書」表示,本來想選一百位作家的一百本作品,但由於雷蒙.錢德勒、阿嘉莎.克莉絲蒂與柯南.道爾太重要了,所以各選了兩本;經由冬陽與vence補充,Barbara Vine是露絲.藍黛兒(Ruth Rendell)的另一筆名,所以其實有四位作家是選了兩本作品。而本書單本來只選長篇小說,但還是有三位無敵重要的作家讓他們破了例,分別是愛倫坡、柯南.道爾與G.K.卻斯特頓。也提到了在同一作家同一角色的多本系列作中,通常選首作,然而不都是如此;同一作家的不同系列主角也很難抉擇選哪一系列。
本書分為五部份:「關於本書」、「序言」(12頁的犯罪小說簡史),「A-Z的百大書單」(依作者姓氏排序),對於每一位作家的每一本書,大約有一頁半的介紹,再視狀況提供延伸閱讀與電影版本,有些會根據特色繼續提供相關的延伸書單,如女性私探、英國的冷硬派、講中世紀的作品、黑人偵探、同性戀偵探等等。所以本閱讀指南實際上是提供了超過一百本的書單。最後則是愛倫坡獎與金匕首獎書目(至2005年止)、以及索引。
另外,本書仍(毫不意外地)是英語中心,本書提到的發表年代,是該書在英國或美國的發表年;如果是非英美作家作品,則是該作品引進翻譯成英文作品那一年(我不禁想,查原作發表有這麼難嗎?)最後歡迎諸位讀友指正與補充囉!
[ 資料來源 ] 《100 Must-read Crime Novels》
[ 選書起迄 ] 1841-2002
[ 選編者 ] Nick Rennison、Richard Shephard
| 出版年 | 作者 | 書名 | 中文 | |
| 001 | 1952 | Margery Allingham 瑪格麗.艾林翰 | The Tiger in the Smoke 煙中之虎 | 遠流 |
| 002 | 1939 | Eric Ambler 艾瑞克.安伯勒 | 英The Mask of Dimitrios 美A Coffin for Dimitrios 雙面狄米崔 | 遠流 |
| 003 | 1946 | John Franklin Bardin | The Deadly Percheron | |
| 004 | 1913 | E. C. Bentley E. C. 班特萊 | Trent’s Last Case 褚蘭特最後一案 | 遠流 |
| 005 | 1938 | Nicholas Blake 尼可拉斯.布雷克 | The Beast Must Die 野獸該死 | 馬可孛羅 |
| 006 | 1986 | Lawrence Block 勞倫斯.卜洛克 | When the Sacred Ginmill Closes 酒店關門之後 | 臉譜 |
| 007 | 1947 | Fredric Brown | The Fabulous Clipjoint | |
| 008 | 1987 | James Lee Burke 詹姆斯.李.柏克 | The Neon Rain | |
| 009 | 1936 | James M. Cain 詹姆士.凱因 | Double Indemnity 雙重理賠 | 遠流 |
| 010 | 1933 | Paul Cain | Fast One | |
| 011 | 1935 | John Dickson Carr 約翰.狄克遜.卡爾 | The Three Coffins 三口棺材 | 臉譜、遠流 |
| 012 | 1943 | Vera Caspary | Laura | |
| 013 | 1939 | Raymond Chandler 雷蒙.錢德勒 | The Big Sleep 大眠、漫漫長眠 | 臉譜、時報 遠流 |
| 014 | 1940 | Raymond Chandler 雷蒙.錢德勒 | Farewell, My Lovely 再見,吾愛 | 臉譜、時報 |
| 015 | 1939 | James Hadley Chase | No Orchids for Miss Blandish | |
| 016 | 1911 | G. K. Chesterton G. K. 卻斯特頓 | The Innocence of Father Brown 布朗神父的天真 | 好讀、小知堂 |
| 017 | 1926 | Agatha Christie 阿嘉莎.克莉絲蒂 | The Murder of Roger Ackroyd 羅傑.艾克洛命案 | 遠流、星光 |
| 018 | 1950 | Agatha Christie 阿嘉莎.克莉絲蒂 | A Murder is Announced 謀殺啟事 | 遠流 |
| 019 | 2001 | Harlan Coben 哈蘭.柯本 | Tell No One 沉默獵殺 | 宏道 |
| 020 | 1868 | Wilkie Collins 威爾基.柯林斯 | The Moonstone 月光石、月神之石、月亮寶石 | 商周、好時年、金楓 風雲、皇冠 |
| 021 | 1992 | Michael Connelly 麥可.康納利 | The Black Echo 黑暗回聲 | 聯經 |
| 022 | 1973 | K. C. Constantine | The Man Who Liked to Look at Himself | |
| 023 | 1991 | Patricia Cornwell 派翠西亞.康薇爾 | Postmortem 屍體會說話 | 臉譜 |
| 024 | 1987 | Robert Crais | The Monkey’s Raincoat | |
| 025 | 1946 | Edmund Crispin 艾德蒙.克里斯賓 | The Moving Toyshop 玩具店不見了 | 遠流 |
| 026 | 1978 | James Crumley | The Last Good Kiss | |
| 027 | 1981 | Colin Dexter 柯林.德克斯特 | The Dead of Jericho | |
| 028 | 1994 | Michael Dibdin | Dead Lagoon | |
| 029 | 1890 | Sir Arthur Conan Doyle 柯南.道爾 | The Sign of Four 四簽名 | 非常多 |
| 030 | Sir Arthur Conan Doyle 柯南.道爾 | The Memoirs of Sherlock Holmes 回憶錄 | 非常多 | |
| 031 | 1987 | James Ellroy 詹姆士.艾洛伊 | The Black Dahlia 黑色大理花 | 臉譜 |
| 032 | 1988 | Loren D. Estleman | Downriver | |
| 033 | 2001 | Robert Ferrigno | Flinch | |
| 034 | 1995 | G. M. Ford | Who in Hell Is Wanda Fuca? | |
| 035 | 1962 | Dick Francis 迪克.法蘭西斯 | Dead Cert | |
| 036 | 1956 | Erle Stanley Gardner | The Case of the Terrified Typist 最後的法庭 | 遠景 |
| 037 | 1950 | Michael Gilbert | Smallbone Deceased | |
| 038 | 1946 | David Goodis 大衛.古迪斯 | Dark Passage 電影《黑道》 | |
| 039 | 1978 | Joe Gores | Gone, No Forwarding | |
| 040 | 1986 | Sue Grafton 蘇.葛拉芙頓 | A is for Alibi 不在場證明 | 小知堂 |
| 041 | 1987 | James W. Hall | Under Cover of Daylight | |
| 042 | 1931 | Dashiell Hammett 達許.漢密特 | The Glass Key 玻璃鑰匙 | 臉譜、遠流 |
| 043 | 1970 | Joseph Hansen | Fadeout | |
| 044 | 1949 | Cyril Hare 席瑞爾.海爾 | When the Wind Blows | |
| 045 | 1981 | Thomas Harris 湯瑪士.哈理斯 | Red Dragon 紅色龍 | 皇冠 |
| 046 | 1986 | Carl Hiaasen 卡爾.希亞森 | Tourist Season | |
| 047 | 1972 | George V. Higgins | The Friends of Eddie Coyle | |
| 048 | 1955 | Patricia Highsmith 派翠西亞.海史密斯 | The Talented Mr. Ripley 天才雷普利 | 遠流、DVD |
| 049 | 2002 | Reginald Hill 雷金納.希爾 | Dialogues of the Dead | |
| 050 | 1988 | Tony Hillerman 東尼.席勒曼 | A Thief of Time 時間的賊 | 臉譜 |
| 051 | 1957 | Chester Himes 卻斯特‧海姆斯 | A Rage in Harlem 哈林風暴 | 天天 |
| 052 | 1999 | Craig Holden | Four Corners of Night | |
| 053 | 1886 | Fergus Hume | The Mystery of a Hansom Cab | |
| 054 | 1931 | Francis Iles(Anthony Berkeley) 法蘭西斯.艾爾斯(安東尼.柏克萊) | Malice Aforethought | |
| 055 | 1937 | Michael Innes 麥可.伊尼士 | Hamlet, revenge! | |
| 056 | 1986 | P. D. James P. D. 詹姆士 | A Taste for Death 死亡的滋味 | 時報、聯經 皇冠 |
| 057 | 1977 | Stuart M. Kaminsky 史都華.凱民斯基 | Murder on the Yellow Brick Road | |
| 058 | 2000 | Joe R. Lansdale | The Bottoms | |
| 059 | 2001 | Dennis Lehane 丹尼斯.勒翰 | Mystic River 神秘河流 | 臉譜、書林 |
| 060 | 1993 | Donna Leon | Death in a Strange Country | |
| 061 | 1983 | Elmore Leonard | La Brava | |
| 062 | 1907 | Gaston Leroux 卡斯頓.勒胡 | The Mystery of the Yellow Room 黃色房間之謎(的秘密) | 遠流、輕舟 星光、現在 |
| 063 | 1972 | Ed McBain 艾德.麥可班恩 | Sadie When She Died 莎迪她死時 | 遠流 |
| 064 | 1937 | Cameron McCabe | The Face on the Cutting Room Floor | |
| 065 | 1964 | John D. MacDonald 約翰.麥唐諾 | The Deep Blue Good-by 深藍再見、往事如煙 | 遠流、天天 |
| 066 | 1949 | Ross Macdonald 羅斯.麥唐諾 | The Moving Target 動向飛靶 | 遠流 |
| 067 | 1983 | Michael Malone | Uncivil Seasons | |
| 068 | 1999 | Henning Mankell 賀寧.曼凱爾 | Sidetracked 死亡錯步 | 皇冠 |
| 069 | 1957 | Ngaio Marsh 奈歐.馬許 | Off With His Head | |
| 070 | 1955 | Margaret Millar 瑪格麗特.米勒 | Beast in View 眼中的獵物 | 遠流 |
| 071 | 1937 | Gladys Mitchell | Come Away, Death | |
| 072 | 1988 | Manuel Vazquez Montalban | Murder in the Central Committee | |
| 073 | 1990 | Walter Mosley 華特.莫斯里 | Devil in a Blue Dress 藍衣魔鬼 | 尖端 |
| 074 | 1982 | Sara Paretsky 莎拉.派瑞斯基 | Indemnity Only 索命賠償 | 天培 |
| 075 | 1974 | Robert B. Parker 羅勃.派克 | God Save the Child 迷途羔羊 | 遠流 |
| 076 | 1992 | George P. Pelecanos 喬治.佩勒卡諾斯 | A Firing Offense | |
| 077 | 1975 | Elizabeth Peters | Crocodile on the Sandbank | |
| 078 | 1979 | Ellis Peters | One Corpse Too Many | |
| 079 | Edgar Allan Poe 愛倫坡 | Tales of Mystery and Imagination | 非常多 | |
| 080 | 1997 | Ian Rankin 伊恩.藍欽 | Black and Blue 黑與藍 | 臉譜 |
| 081 | 1984 | Derek Raymond | The Devil’s Home on Leave | |
| 082 | 1985 | Ruth Rendell 露絲.藍黛兒 | An Unkindness of Ravens | |
| 083 | 1999 | Peter Robinson | In a Dry Season 乾涸的季節 | 安徽文藝 |
| 084 | 1934 | Dorothy L. Sayers 桃樂絲.榭爾絲 | The Nine Tailors 九曲喪鐘 | 臉譜 |
| 085 | 1991 | Steven Saylor | Roman Blood | |
| 086 | 1965 | Georges Simenon 喬治.西默農 | Maigret Sets a Trap | |
| 087 | 1952 | Mickey Spillane 米基.史畢蘭 | Kiss Me, Deadly 致命的吻 | 萬象 |
| 088 | 1962 | Richard Stark Donald E. Westlake | The Hunter 1967年電影Point Blank | |
| 089 | 1935 | Rex Stout 雷克斯.史陶特 | The League of Frightened Men 嚇破膽聯盟 | 遠流、臉譜 |
| 090 | 1975 | Julian Symons 朱利安.西蒙斯 | A Three-Pipe Problem | |
| 091 | 1948 | Josephine Tey 約瑟芬‧鐵伊 | The Franchise Affair 法蘭柴思事件 | 臉譜 |
| 092 | 1970 | Ross Thomas | The Fools in Town Are on Our Side | |
| 093 | 1952 | Jim Thompson 吉姆.湯普遜 | The Killer Inside Me 體內殺手 | 遠流 |
| 094 | 1987 | Barbara Vine(Ruth Rendell) (露絲.藍黛兒) | A Fatal Inversion 真相的故事 | 群眾 |
| 095 | 1992 | Minette Walters 米涅.渥特絲 | The Ice House 冰屋 | 臉譜 |
| 096 | 1975 | Joseph Wambaugh | The Choirboys | |
| 097 | 1984 | Charles Willeford | Miami Blues | |
| 098 | 1963 | Charles Williams | Dead Calm | |
| 099 | 1986 | Daniel Woodrell | Under the Bright Lights | |
| 100 | 1940 | Cornell Woolrich 康乃爾.伍立奇 | The Bride Wore Black 黑衣新娘 | 遠流 |
[ 延伸閱讀 ]
1986年基亭最佳推理小說100選
1990年CWA最愛推理小說100選
1995年MWA最佳推理小說100選
2005年詹宏志謀殺專門店101選
2006年Bloomsbury必讀犯罪小說100選
2009年衛報必讀犯罪小說147選












094 1987 Barbara Vine(露絲.藍黛兒) A Fatal Inversion 真相的故事(大陸,群眾,絕版)
086 1965 Georges Simenon(喬治.西默農)
083 1999 Peter Robinson(彼得.羅賓遜) In a Dry Season 乾涸的季節(大陸,安徽文藝,絕版)
076 1992 George P. Pelecanos(喬治.佩勒卡諾斯)(遠流出過《黯夜園丁》)
067 1983 Michael Malone(邁克爾.馬隆) Uncivil Seasons 下雪天請勿殺人(大陸,新星)
057 1977 Stuart M. Kaminsky(史都華.凱民斯基)(尖端出過 CSI)
046 1986 Carl Hiaasen(卡爾.希亞森)(小天下出過《拯救貓頭鷹》)
冬陽兄,感謝補充。不過我只補上台灣曾出現過的中文譯名喔!對岸的版本我就不列了,書海浩瀚,要是連中國的也加進去,那實在不是我可以額外照料到的部份啦!
冬陽兄,我再想想,還是把簡體資料也補進去好了,反正資料是越齊越好囉!
來幫忙補充一點點電影版方面的消息,哈蘭柯本的沉默獵殺,去年有消息指出竊盜城的導演兼編劇兼男主角班艾佛列克預定會改編成電影版(他現在正在忙其他的電影),當時的新聞說是翻拍,因為聽說這本小說前幾年已經被法國人拍成電影,只不過,我對法國電影的了解不夠(生活苦悶,我近年來只想看好萊塢拍的,至少娛樂性比較強),不知道是哪一部以及是否在台灣找得到DVD。
另外,去年也有傳出羅斯麥唐諾有一本小說,好萊塢正在發展成電影,記得當時的新聞有提到,好像是她的小說第二次被發展成電影版。最近也傳出派翠西亞海史密斯有一本小說,好萊塢也打算拍成電影,不過,不是雷普利系列的。
最後,我要先說明,以上都只是好萊塢方面的電影企劃案,這些案子的狀態都是在發展中,會發展多久,沒有人知道,所以,不要抱太高的期望。通常有大明星牽涉其中(或說是撐腰也可以),尤其是有票房的大明星,案子發展的速度可能會快一點。不過,好萊塢電影企劃案發展的第一階段,就是劇本,劇本從無到有通常至少要一年,中間有可能至少會經歷好幾個編劇,電影如果拍成,其中有些人最後可能得以掛名編劇,但比較可能的是大部份參與的人無法掛名編劇,然後有部份人在電影上片前夕向編劇工會提出仲裁,要求掛名。劇本如果初步完成了,電影公司決定開拍(也就是企劃案通過),下一步就是找導演,導演人選決定之後,通常會依據導演的要求修改劇本(有時候,導演若是夠份量的人選,很可能會帶來自己的人馬進來改劇本)。導演與劇本全部定案後,就會開始選角,然後開拍。電影在導演介入讓劇本完全定案之前,可能會有至少半年的時間。拍攝通常需要半年左右的時間,然後進行為期半年左右(特效多的可能要一年,或一年以上)的後製。
感謝ivanshan的資訊,希望這些醞釀中的片子,最後都能順利拍成,台灣也看得到喔!就算沒上映,出DVD也夠啦!