5-1 1975年可倫坡《Forgotten Lady》
《Forgotten Lady》，一九七五年播出的第五季第一集。故事是在描述一位過氣音樂劇女演員，為了得到新電影的財務支持，而謀畫殺害親夫，繼承遺產的故事。這一集的特別演員是珍妮．李（Janet Leigh, 1927–2004），就是大名鼎鼎電影《驚魂記》（Psycho, 1960）裡的洗澡尖叫小妞。
演《驚魂記》的時候正值33歲青春年華，演《Forgotten Lady》卻是已顯老態的48歲了，而劇中她用以作為詭計的電影《陪伴我的寶貝走路回家》（Walking My Baby Back Home, 1953）正是她自己更年輕時的演出，因此由她演出已風華不再的過氣女明星，是相當有說服力的。
神探可倫坡清一色是倒敘推理的類型，所以觀眾早早就知道兇手是誰，觀影重點反而擺在可倫坡如何鎖定嫌犯、以及如何指出兇手破綻。在本集中，兇手採取的是「偽裝自殺」手法，因此如何證實這其實不是自殺，就變成可倫坡的辦案重點。
當然犯案總是百密一疏的啦！可倫坡照例順藤摸瓜，很快就鎖定兇手，然而我一邊看，就一邊想，可倫坡要如何證實兇手就是該位女演員？當然那種「被指認是兇手，然後崩潰自白」的爛橋段是不會出現在可倫坡裡的，而我這心頭的疑問，果然在片尾出現很大的麻煩，就是可倫坡無法證實兇手。
這個案情設計上的瑕疵（不管是故意或刻意），讓本片在結尾時只能轉往另一個出人意料的方向解決（當然不是兇手自殺啦，不要亂猜），這種轉折讓我對於這個故事的評價大大提高，而且賦予了一個充滿羅曼蒂克氣息的結尾，我相當喜歡。
只看過後來在電影台播的長篇TV movie形式的可倫坡，希望有機會也能看看這種影集版的。
from 女子人
其實我搞不清楚可掄坡從那一季開始要算電視電影，這一集也好長…
另外pixnet已經可以在留言的地方填上名字囉！
如果還有機會去推研的話，我很希望能把這部挑一集來作為影片欣賞，只是不知道年輕社員會不會想看。
如果有需要我的DVD收藏，我可以出借，可是字幕無法支援就是了。
感謝您的提議。這時候就知道英文有多重要了。又，是說台灣在這方面的翻譯做得比對岸少太多了 (當然他們翻得好或壞那是另一回事)。以前對岸靠台灣轉介各種流行或娛樂資訊，現在我們反倒得靠他們的字幕組吃飯。
譯字幕的英文能力倒還其次，反正就沒幾句，慢慢查就好。比較辛苦的是時間軸編排以及不厭其煩的耐心。我倒很納悶對岸至今未譯神探可倫坡，實在遺憾。
Peter Falk上個月剛過世，R.I.P.
很懷念以前HBO和Cinemax播過幾次神探可倫坡的歲月，電影台選片的負責人士要不要考慮再推出一下以資紀念呢？(想也知道沒可能，算了我作作夢自己想想就好)
往日偶有美好時光～～
反正只是拿舊片播，沒有新成本，說不定哪天有機會吧！