動畫《大偵探白羅和瑪波小姐》篇目對照

呂仁
2015 年 6 月 7 日
神探白羅

動畫《大偵探白羅和瑪波小姐》篇目對照　　NHK電視台在2004年7月4日到2005年5月15日播出了「アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル」動畫片，總共39回，由於台灣沒有正式播出，姑且就譯為《大偵探白羅和瑪波小姐》吧！一共39回，有20個故事，包括5個長篇與15個短篇，每個故事佔了一回至四回不等。其中12個是白羅探案、8個是瑪波探案。身為一個整理控，當然要整理一下這39回收錄哪些內容，台灣版的書名、篇名叫什麼。資料皆源於網路資料。

	日文劇名	中文故事名英文原名	收錄於
1	グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件	飯店珠寶謎案 Jewel Robbery at the Grand Metropolitan	白羅出擊
2	安マンションの謎	租屋奇遇記 The Adventure of the Cheap Flat	白羅出擊
3	風変わりな遺言	馬修叔公的玩笑 Strange Jest	瑪波小姐的完結篇
4	申し分のないメイド	模範女佣 The Case of the Perfect Maid	瑪波小姐的完結篇
5	ABC殺人事件〜その1 ポワロへの挑戦状〜	ABC謀殺案 The ABC Murders	ABC謀殺案
6	ABC殺人事件〜その2 Bの街で、Bの名の人が〜
7	ABC殺人事件〜その3 犯人あらわる〜
8	ABC殺人事件〜その4 ポワロ、謎を解く〜
9	総理大臣の失踪〜前編ドーバー海峡の追跡〜	首相綁架案 The Kidnapped Prime Minister	白羅出擊
10	総理大臣の失踪〜後編真実はイギリスに〜	首相綁架案 The Kidnapped Prime Minister	白羅出擊
11	エジプト墳墓の謎〜前編古代からの挑戦状〜	埃及古墓的詛咒 The Adventure of the Egyptian Tomb	白羅出擊
12	エジプト墳墓の謎〜後編メンハーラ王の呪い〜	埃及古墓的詛咒 The Adventure of the Egyptian Tomb	白羅出擊
13	巻尺殺人事件	愛妻 Tape-Measure Murder	瑪波小姐的完結篇
14	金塊事件	金塊 Ingots of Gold	13個難題
15	青いゼラニウム	藍色的天竺葵 The Blue GeraniumThe Blue Geranium	13個難題
16	エンドハウス怪事件〜その1 パーティーの夜に〜	危機四伏 Peril at End House	危機四伏
17	エンドハウス怪事件〜その2 秘められた恋〜
18	エンドハウス怪事件〜その3 完璧な証拠〜
19	クリスマスプディングの冒険〜前編プリンスからの依頼〜	哪個聖誕布丁？ The Adventure of the Christmas Pudding	哪個聖誕布丁？
20	クリスマスプディングの冒険〜後編王家に伝わるルビー〜	哪個聖誕布丁？ The Adventure of the Christmas Pudding	哪個聖誕布丁？
21	パディントン発4時50分〜その1 殺人者の乗る列車〜	殺人一瞬間 4:50 from Paddington	殺人一瞬間
22	パディントン発4時50分〜その2 忍び寄る影〜
23	パディントン発4時50分〜その3 シンプルな動機〜
24	パディントン発4時50分〜その4 マープル対犯人〜
25	プリマス行き急行列車〜前編客室内の死体〜	僕利茅斯快車命案 The Plymouth Express	白羅的初期探案
26	プリマス行き急行列車〜後編ブルーのワンピース〜	僕利茅斯快車命案 The Plymouth Express	白羅的初期探案
27	動機と機会	機會與動機 Motive v. Opportunity	13個難題
28	消えた料理人〜前編強引な依頼〜	克拉漢廚師奇遇記 The Adventure of the Clapham Cook	白羅的初期探案
29	消えた料理人〜後編トランクの秘密〜	克拉漢廚師奇遇記 The Adventure of the Clapham Cook	白羅的初期探案
30	スリーピングマーダー〜その1 眠れる殺人事件〜	死亡不長眠 Sleeping Murder	死亡不長眠
31	スリーピングマーダー〜その2 記憶の扉〜
32	スリーピングマーダー〜その3 ヘレンの恋〜
33	スリーピングマーダー〜その4 迫り来る魔の手〜
34	二十四羽の黒つぐみ	二十四隻黑畫眉 Four and Twenty Blackbirds	哪個聖誕布丁？
35	ダブンハイム失踪事件	富商失蹤記 The Disappearance of Mr. Davenheim	白羅出擊
36	雲の中の死〜その1 空飛ぶ密室〜	謀殺在雲端 Death in the Clouds	謀殺在雲端
37	雲の中の死〜その2 パリのマダムジゼル〜
38	雲の中の死〜その3 ホーバリ夫人への脅迫〜
39	雲の中の死〜その4 莫大な遺産の相続人〜