1942年《火箭衝到太平間》

安東尼．鮑查（Anthony Boucher）1942年的作品，遠流謀殺專門店書系第95集。

呂仁
2026 年 2 月 19 日
歐美筆記

您是第:

位閱讀者

書名：Rocket to the Morgue
書系：遠流謀殺專門店 095
作者：安東尼．鮑查 Anthony Boucher
成書年代：1942年

心得：

　　遠流出版社在2005年出版的「謀殺專門店」系列第95集，作者是安東尼．鮑查（Anthony Boucher），看來選書人詹店長頗喜歡他，還選了另外一本《九九神咒》（編號86, Nine Times Nine）入此書單。

　　文學巨擘福勒．傅可思在過世之後，由其子西拉瑞．傅可思處理身後相關作品的授權事宜。結果西拉瑞接二連三遭遇刺殺事件，先是差點車禍、再來天降磚頭、接著毒巧克力、然後炸彈攻擊、隨著一起發生在密室之內的刺殺未遂，最後一起事件則是被火箭車高速衝撞致死，也就是書名裡提到的火箭。主角刑事組長泰倫斯．馬歇爾是在炸彈攻擊時介入此案的，結果你猜猜，最後兇手究竟成功了沒有？以下一小段是為了避免我以後忘光光情節，所以寫下來記憶的，自然涉及謎底，請反白閱讀。

　　原來是西拉瑞是福勒．傅可思二房之子，他自認被（尚無人知曉的）大房之子接近，想要分一杯遺產羹，為了避免這件事發生，他先是假造有人要刺殺自己的跡象，最後在火箭事故中製造兇手殺錯人的假象，因為身形體格相仿，死的是大房之子，外人以為兇手殺錯人，但這都是西拉瑞的計畫。但其實這個大房之子認親事件似乎是詐騙，西拉瑞被騙了，等於是做了白工。他最後為了製造兇手仍然要嘗試殺害自己時，失手殺了自己。

　　導讀中提到作者安東尼．鮑查參加了「來日文學社」，而小說中也用了這個文學社當做背景，所以提到了許多關於科幻小說在廉價雜誌、在出版業等的現況；而主角泰倫斯．馬歇爾本來在牛津大學當學者，後來跑去當警察；他的夫人蕾歐娜儘管生了兩胎，卻又正又辣還是個推理迷，因為本案有一次刺殺未遂，所以她還說了「我從來就沒機會在你案子裡的被害人身體還溫暖的時候見過他們」（頁204）。在這些條件之下，你就會知道就算主角是警探，本作讀起來會多文藝圈子味了（不涉褒貶）。

　　我不知道原文是怎樣寫的，不過作者是安東尼．鮑查，小說中有一個名為「東尼．鮑查」角色被提及，可能是在幽自己一默？「告訴我，麥特，你覺得東尼上一篇作品如何？」「很差，他好像是閉著眼睛還把一隻手綁在背後來寫的，還是同樣的老套」（頁90），導讀中提到當年本書以以筆名「H. H. Holmes」發表，當年可能覺得Holmes和鮑查有仇，後來應該覺得這是高級幽默了。

　　因為小說裡有很多科幻作家，所以當刑事組長泰倫斯．馬歇爾問案時，科幻作家提出了許多有趣的方法，有文友把這幾頁稱作科幻版的「密室講義」，如「把刀心靈運輸穿過空間次進被害者的心臟」、「在牆的這一邊刺殺他，再把他原子分解以後滲透到另一邊再組合起來」、「兇手從四度空間殺了他」（就像立體國的人殺了平面國的人、四度空間人殺了三度空間人一樣）、「用時光機殺人」之類有趣但推理迷不買單的解釋，然後透過角色說「你知道為什麼我們在科幻小說裡不能有偵探小說了吧？」（頁138）我覺得根據作者資歷，這「科幻與推理相悖」並非作者實際想法，而只是提出某種看法而已。

　　本作中引申了福爾摩斯的名言，福爾摩斯說過：「排除一切不可能的，剩下的即使再不可能，那也是真相」，本作中透過本作中提到的作品的角色（好拗口）狄林傑博士之口說：「消去不可能的。如果什麼都不剩的話，那麼這『不可能』裡的一部分就是可能的。」（頁171）而本作確實也是依此原則而漂亮破案，如果找得到這本書，不妨一讀囉！