木馬「勒卡雷作品集」收錄書目
本文提供木馬文化出版的「勒卡雷作品集」收錄書目，前後共有三個版本，合計27冊。
您是第: 
位閱讀者這是一篇偽裝成書單文的抱怨文，出版業者慎入。我是不知道木馬有多愛勒卡雷，只是愛勒卡雷就要相對應的把出版品作好，我實在搞不懂為什麼會出得七零八落的。除開早期其他出版社的零星孤本不算，我一共有三個版本的木馬文化出版的。
第一版是從2004年開始出的，第一本是《摯友》，最後一本是2007年的《天真善感的愛人》；這一版一共出了19本，其實我挺喜歡這一版，這一版的開本是一般的開本，標準的A5尺寸（14.8×21），儘管這19本的編號是從01開始編到19，但最大的缺點應該就是沒有照原作出版順序出版。這我也可以理解，像是遠流的阿嘉莎．克莉絲蒂全集，就把《東方快車謀殺案》放第一本打頭陣。另一個缺點是用紙不一，有些紙質迄今仍然乾淨，有些紙已經是黃臉婆了，黃就算了，這種紙還胖，在書架上實在是占空間。皇冠的李查德作品集也有一樣的問題。
第二版是2014年開始出的，第一本是《死亡預約》（編號01），也就是前一版的《召喚死者》，居然改名了；這一版我最不喜歡，一來它是瘦A5（13×21），僅有13公分寬，版面就比較窄再加上紙厚，所以相當不利收藏。儘管出版社當初在出版時十分強調本書在設計上的巧思，蓬鬆紙質、影子、黑白、鐵網、摩斯密碼我都能接受，但是這個紙質實在是太容易黃了，我這一版的書有些比十年前的前一版還要黃。燙金很高級，但是有時候燙金的效果並不如想像的好，只能說理想很豐滿現實很骨感，不是每一本燙金就可以燙得好看。
因為我已經有了第一版的19本，所以我只有把第二版增加的四本（編號20-23）補齊而已，分別是《使命曲》（編號20）、《頭號要犯》（編號21）、《我輩叛徒》（編號22）、《脆弱的真相》（編號23）。其實我一直以為第二版是出齊23本，因為最後一個編號是23。但其實到編號23為止，這一套小說只有16本。
這一套出得很快，2014年開始出，當年就出完了。但2016年時勒卡雷出版了自傳《此生如鴿》（The Pigeon Tunnel: Stories from My Life），木馬很快地在2017年出版了這部自傳，封面也是2014年這一版的風格，只是改成了硬殼精裝。所以如果《此生如鴿》是編號24，那這個2014年的第二版全部只有17本，竟然比第一版還少。這個版本只有17本的證據，另外還出現在遠流的團購網頁裡，就寫著【二十世紀諜報小說大師 約翰．勒卡雷典藏套書】（全17冊）。詳細的對照表，我放在本文最後表格裡。
《此生如鴿》有另外一個有趣的地方，就是2017年的硬殼精裝版的副標題是「間諜小說大師勒卡雷的40個人生片羽」，2021年的平裝版的副標題卻是「間諜小說大師勒卡雷的38個人生片羽」，怎麼過了四年就掉了兩個人生片羽呢？但看兩本書的目錄的話，其實應該都是38個才對。
第二版還有一個讓人困擾的地方，就是改了書名，共有四本，分別是《召喚死者》改為《死亡預約》、《優質殺手》改為《上流謀殺》、《史邁利的人馬》改為《史邁利人馬》、《莫斯科情人》改為《蘇聯司》。
第三版則開始於2020年，從《冷戰諜魂》（編號03）與《間諜身後》（編號25）開始出，目前出了10本，連2021年的遺稿《銀景莊園》（Silverview, 編號27）都已經出版了。第三版的編號基本上跟第二版一樣，就是按照原作發表順序在編的。而這樣的出法實在也看不出來，究竟木馬會不會把合計27本的勒卡雷全集以這個版本出完。我最喜歡第三版，紙軟軟的好翻，封面摸起來也舒服，不像前一版儘管看起來美觀、但封面翻起來死硬。
請給我正確順序、全集、好翻閱、不易黃、適合傳家的出版品吧！身為買了木馬28本勒卡雷，其他出版社加一加有31本勒卡雷的讀者，應該有嚷嚷的資格吧！相較之下，同樣在木馬出版的「馬丁．貝克刑事檔案」整整齊齊一套真是太舒服了。
下表提供發表順序、原作書名、2004年、2014年、2020年三版譯名，並提供排序功能，尤其是2004年版，書脊上的數字為中譯出版順序，並非發表順序。
| 原作順序 | 發表年份 | 原作書名 | 2004年19本版書名 | 2014年17本版書名 | 2020年10本版書名 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1961 | Call for the Dead | 17. 召喚死者 | 死亡預約 | |
| 2 | 1962 | A Murder of Quality | 18. 優質殺手 | 上流謀殺 | |
| 3 | 1963 | The Spy Who Came in from the Cold | 04. 冷戰諜魂 | 冷戰諜魂 | 冷戰諜魂 |
| 4 | 1965 | The Looking Glass War | 09. 鏡子戰爭 | 鏡子戰爭 | |
| 5 | 1968 | A Small Town in Germany | 08. 德國小鎮 | 德國小鎮 | |
| 6 | 1971 | The Naïve and Sentimental Lover | 19.. 天真善感的愛人 | 天真善感的愛人 | |
| 7 | 1974 | Tinker Tailor Soldier Spy | 02. 鍋匠、裁縫、士兵、間諜 | （無） | 鍋匠、裁縫、士兵、間諜 |
| 8 | 1977 | The Honourable Schoolboy | 05. 榮譽學生 | 榮譽學生 | |
| 9 | 1979 | Smiley’s People | 06. 史邁利的人馬 | 史邁利人馬 | |
| 10 | 1983 | The Little Drummer Girl | 12. 女鼓手 | 女鼓手 | |
| 11 | 1986 | A Perfect Spy | 11. 完美的間諜 | 完美的間諜 | |
| 12 | 1989 | The Russia House | 07. 莫斯科情人 | 蘇聯司 | |
| 13 | 1990 | The Secret Pilgrim | 13. 祕密朝聖者 | （無） | |
| 14 | 1993 | The Night Manager | 10. 夜班經理 | 夜班經理 | |
| 15 | 1995 | Our Game | 14. 變調的遊戲 | （無） | |
| 16 | 1996 | The Tailor of Panama | 15. 巴拿馬裁縫 | （無） | 巴拿馬裁縫 |
| 17 | 1999 | Single & Single | 16. 辛格家族 | （無） | 辛格家族 |
| 18 | 2002 | The Constant Gardener | 03. 永遠的園丁 | （無） | 永遠的園丁 |
| 19 | 2003 | Absolute Friends | 01. 摯友 | （無） | 摯友 |
| 20 | 2006 | The Mission Song | （無） | 使命曲 | |
| 21 | 2008 | A Most Wanted Man | （無） | 頭號要犯 | |
| 22 | 2011 | Our Kind of Traitor | （無） | 我輩叛徒 | |
| 23 | 2013 | A Delicate Truth | （無） | 脆弱的真相 | |
| 24 | 2016 | The Pigeon Tunnel: Stories from My Life | （無） | 此生如鴿（自傳） | 此生如鴿（自傳） |
| 25 | 2017 | A Legacy of Spies | （無） | （無） | 間諜身後 |
| 26 | 2019 | Agent Running in the Field | （無） | （無） | 間諜本色 |
| 27 | 2021 | Silverview | （無） | （無） | 銀景莊園 |
[ 相關連結 ]
1961年《召喚死者》《死亡預約》
1962年《優質殺手》《上流謀殺》
1963年《冷戰諜魂》
1965年《鏡子戰爭》
【書設計】拼圖與影子──包裝勒卡雷的地下情報世界
【書設計】黑色裡的黑，白色裡的白──談勒卡雷《冷戰諜魂》與《鏡子戰爭》
